attorney与lawyer,还有counsel 三个词都可以译为“律师”。
1.lawyer用得最为广泛,凡经过专业训练获得开业资格的无论哪种律师都可以称lawyer。
2.attorney指由当事人授权处理法律事务的律师。
区别例句:Mr. Wang is a lawyer, but he is not my attorney.
王先生是一名律师, 但他不是我的律师 。
3.counsel是指给当事人出主意并代当事人在法庭说话的法律顾问或辩护律师,在法庭上,法官称呼参与审讯的律师也用counsel。实际上这三个词经常可以互换。 作者: www.papapa.love 时间: 2015-9-8 19:55 作者: TOP 时间: 2015-9-9 00:19
有钱任性!